调音台英文标志的中文解释

调音台是音响工程中应用十分广泛的设备，它在整个音响系统中是调控的“指挥中心”。调音员在对音响系统操作程中，为了使输入到系统的各种音源信号达到最佳的配合，以获得满意的听音效果，就要十分熟悉调音台面板上有关旋钮功能和操作方法，由于调音台面板上各功能器件标注是英文或是其缩写，这影响了音响操作人员对调音台设备的理解和使用。在此以“英桥“专业调音台上的英文标注为例，谈谈调音台的功能和正确的操作方法，对其他调音台也可适用。

1PEAK(TRIMLIMT)峰值指示灯，调音台在每一控制通道的最上方都设置了一个发光二极管指示灯，用于监视该路输入信号电平的状态。在音响调整正确时，峰值指示灯只是偶尔亮一下。若峰值指示灯长亮，表示输入信号出现信号峰值过载，这时音响系统输出的声音会令人感到不悦耳。

2GAIN增益控制旋钮（输入电平调节）．在调音台电路中，调整设定输入信号有一个宽的不失真动态范围和最佳信噪比。GAIN提供了40dB连续可调增益范围，当设定为-40dB时，信号电平最低，即输入信号被衰减了40dB：当设置在OdB位置时，衰减量为0．输入信号最强。在调GAIN旋钮时，首先把GAIN旋钮顺时针方向调到峰值指示灯刚好一直亮的位置，然后逆时针方向慢慢地旋回到指示灯熄灭的位置，再往回调增大约6dB，使指示灯处在信号峰值出现时即亮的电平临界线上，这样就可以确定输入信号已调整在适当电平上了。在固定的使用场合．GAIN旋钮一次调整好后，一般就不要旋动了。注意切忌将GAIN旋钮作音量控制使用，否则很容易造成前级电路过载，破坏音响系统的正常工作状态，甚至损坏扬声器。

3.EQCONTROLS音调均衡控制器。每路通道都分别设置有高音段HF（10kHz左右）、中音段MF(3kHz)、低音段LF(100Hz左右)三个音调均衡可调旋钮，使之可以在一个宽的频率范围对信号作适当提升或衰减。操作调音台时，视各路不同的音源内容要求，对声音的频响进行校正或有意识地修饰信号音色。

4EFX／REV

效果／混响发送控制旋钮。在调音台的各个通道上都设置有这个调节旋钮。使用时可以用调音台的内置混响器，也可以外接效果／混响器。当外接效果／混响器时，内置混响器即从调音台电路上断开，唯有外接效果／混响器送出的信号输出到各路输入通道上。在放音或录制节目时，通过调节各路的效果／混响旋钮来确定每个通道的信号是否加入以及需要加进多大的效果／混响量，然后所有通道送出的激励信号集中到一条效果／混响母线上，再由母线将这些信号输送到总效果／混响放大器进行混合放大和总调后输出。

5PAN

音像定位调节旋钮，通过调节这个电位器，可使该路立体声像作左、右偏移。若旋钮向左方调．声音的位置就会逐渐向左移，反之则向右移，当旋钮置于中间时．声像位于中心位置。

6MONITOR

监听发送控制旋钮。通道上的监听控制电位器将各路信号取出后直接经监听母线送到监听放大器输出，供调音员监听，以便调控进入混合电路的各路输入信号的电平比例。监听控制设在GAIN和音调均衡控制之后，音调均衡控制的任何变化都会引起声反馈，但声像旋钮及通道电平推子的控制对监听是不起作用的。

7FADER

通道控制推子，其中CHA为分通道控制推子，MAIN为总控推子。这些控制推子是平滑推拉式电位器。一般向上推的最大增益为+10dB。为了使调音台输出电平能有较高信噪比和较大的动态范围．在操作时一般总路控制推子置于'0'刻度上．通常是推子行程的70%位置上，而分路控制推子则调在略低于总路推子的位置上。部分调音台在OdB位置上标有一条深色画线，示意此处为调音台输出最佳控制工作点。调整控制推子不能改变信号的过载失真现象。当出现峰值指示灯长亮时，只能通过调低'GAIN-来改善信号的质量，使输出信号不超过输出音量表或电平显示器的ovu处。

8.GRAPHICEQ

图示均衡器。有些调音台为了使系统简化，适应场所的声学特性，在面板上配置了五段，七段或九段的图示均衡器，这种均衡器的作用是对整个音响系统（包括厅堂建筑）声学特性进行补偿调整，调整范围为±12dBo-旦对房内声音频率特性调整校核好后，就把图示均衡的各个频段的推子位置固定下来了。在操作音响时要注意不要将图示均衡器作为音调控制调整，过量提升图示均衡器推子．会使音响系统出现驻波和自激现象。造成声学特性畸变，甚至毁坏扬声器。

9.EFXRETURN

外接效果器返回电平控制。从调音台的总效果发送端(EFXSENDJACK)送出的信号经外部效果器处理后，再反送回到调音台与未经处理的声音混合调整后，由总输出端送出去。

10.EFXPAN

效果声像控制。可以根据左、右声道不同效果需要，调整经效果器处理的返回信号加在左、右声道输出电路上的效果量。

11EFXMONITOR

效果监听控制。调节外部效果／混响器返回到监听总线的信号电平。

12.MASTERREV

内置混响发生器输出电平总量调节。调整旋钮决定了加到各个通道上混响电平的高低。

13DIGITALREV

调音台内置的数码混响发生器。根据音源混响深度的不同要求，选择数码混响发生器的级数。可通过变挡开关来选择。

14.MONITORMASTER

监听母线总控。通过调节推子或旋钮监听各通道总合成信号的电平。

操作术语英汉对照

GAIN：输入信号增益控制

HIGH：高音电平控制

MID-HIGH：中高音电平控

LOW低音电平控制

PAN：相位控制

MON.SEND：分路监听信号控制

EFX．SEND：分路效果信号控制

LIMIT(LED)：信号限幅指示灯

LEFT.：左路信号电平控制

RIGHT：右路信号宅平控制

MONITOR:监听系统

MON．OUT监听输出

MASTER：总路电平控制

EFX．MASTER：效果输出电平控制

EFX．PAN：效果相位控制

EFX．RET：效果返回电平控制

EF×．MON：效果送监听系统电平控制

DISPLAY：电平指示器

ECHO：混响

HIGHIIN：高阻输入

LOWIIN：低阻输入

OUT/IN：输出／输入转换插孔

AU×．IN辅助输入

MASTEROUT：总路输出

EF×．OUT：效果输出

EF×．RETURN：效果返回输入

LAMP：专用照明灯电源

POWER总电源开关

BALANCEOUTPUT平衡输出

FUSE保险丝

PEL预监听（试听）按键

EFF效果电平控制

MAIN主要的

LEVEL：声道平衡控制

HEADPHONE:耳机插7L

PHANTOMPOWER幻像电源开关

SIGNALPROCESSOR信号处理器

EQUALIZER;均衡器

SUM总输出编组开关

LOWCUT．低频切除开关

HIGHCUT：高频切除开关

PHONOINPUT:唱机输入

STEREOOUT:立体声输出

ACTIVITY：动态指示器

CUE：选听开关

MONOOUT：单声道输出

PROGRAMBALANCE主输出声像控制

MONITORBALANCE;监听输出声慷控制

EQIN(OUT)：均衡器接入／退出按键

FTSW：脚踏开关

REV．CONTOUR:混响轮廓调节

PAD:定值衰减，衰减器